<< BTK 03/03-3/30 | main | Tokio Hotel's "Aliens" Win The Fan Army FTW Award >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- ♥ ♥
WEEKLY BTK 3/31-4/6




翻訳者:AngelMai



更新が久しぶりになってしまいました!

お待たせしました!BTKの翻訳と、下の方に少しFBの記事も翻訳しています。

これから徐々に穴があいてしまった期間の分もアップしていこうと思っているので、またどうぞよろしくお願いします!



03/31



トム:Happy B-Day Georch!

愛してるよ!



ビル:Happy Easter!

(夕焼けの写真。)



04/01



ビル:Beautiful Day

(青空と木々の自然が美しい写真。)

とてもいい気分だよ。



04/02



トム:MMM Next Round!

MMMでの2回戦!みんな最高だよ!本当にありがとう、@Aliens!


ファン:@Tom 犬たちに話しかけたりするの?

トム:@Aliens うん!一日中話しかけてるよ!笑 君は?



04/04



ビル:"UP"

ディズニー映画が好きな人がいたら、カールじいさんの空飛ぶ家を見てみて!僕は今みたんだけど、すごく気に入ったよ!すごくかわいい!!!



トム:It's On!

みんなすごいよ!次はTokio Hotel vs Florence The Machineだよ!



04/05


トム:MMM Semi Finals!

最高だよ!本当にありがとう、@Aliens!


ファン:@Tom おはよう!元気?今なにしてるの?

トム:@Aliens 今日はすごく早起きしないといけなかったから、疲れてるよ!あとでスタジオにも行くんだけどね…





ーーーー おまけ ーーーー



FaceBookでメンバーがファンからの質問に答えているので、それも翻訳しました!



ファン:エイリアンズのどこが一番素敵だと思う?

トム:いつもトムを応援してくれてるところかな!笑

ビル:違うよ!いつも僕たちのそばにいてくれて、どんな状況にいても応援してくれて、コンテストでは投票もしてくれて…いつもみんなからはとてつもないほどのサポートをしてもらってるよ。僕たちは長い間新曲を出してないからこそ、みんなのそういうところは僕たちの大きな支えになってるよ!コンサートをして、みんなといい時間を過ごすのが楽しみだよ!


ファン:グスタフとゲオルグは双子がこの2、3年LAにいた間は何をしていたの?

ゲオルグ:俺らも休暇をとって、家族や友達と一緒に過ごしてたんだ。もちろんその間には曲づくりをしていたり、LAにいって2人と出かけたり、スタジオセッションをしたりもしてたけどね。

グスタフ:そうだね、俺たちは少し休みが必要だったけど、みんなともう一度がんばりはじめる時期だね。


ファン:なにか新しいアルバムについて教えてもらえない?昔のスタイルをキープした曲作りをしてるの?それともなにか新しいものになるの?

トム:最高のものになるよ!たくさんの時間をスタジオで過ごしたし、プロダクションの方とも次のステップを掴むために苦労したんだ。たくさん曲も書いてるしね。

ビル:もちろんいつものTHサウンドも聞けると思うけど、たぶんたくさんの曲がみんなを驚かせることになるだろうね。僕はとても気に入ってるんだ!


ファン: 何かこれから外国語を学ぶとしたら、なにを勉強したい?

トム:うーん…たぶんゲオルグは例のセックスの練習をしないといけないからギリシャ語を学ぶべきだと思うよ!笑 俺はスペイン語を勉強したい!

ビル:僕はイタリア語。

ゲオルグ:グスタフはもう少しドイツ語を勉強すべきだと思うよ!

グスタフ:俺はロシア語がいいな!もう既に少し知ってる言葉もあるけどそんなに難しくないよ!

ゲオルグ:俺はフランス語!


- ♥ 11:18
スポンサーサイト
- ♥ 11:18
comment
Leave a comment









激安レンサバ