1/21 

(シルク・ドゥ・ソレイユのトピックの続き)

ファン:@Tom 何ヶ月か後にシルク・ドゥ・ソレイユが私の街にも来るの。私も行きたいんだけど、問題は彼らのチケットは高いのよ。それでも行ってみる価値はある？

トム:@Aliens あると思うよ。今回俺たちは3回目のシルク・ドゥ・ソレイユのショーだったんだ。'O'をラスベガスで、'Iris'をロスで見たんだ。

ビル:Through the glass!

日本へ行ったときに誰かが撮った僕の写真。

(水が入ったワイングラスを通して見えるビルの写真。衣装から、

INROCKの撮影で神社に行った日のものだと思います)

ファン:@Bill いい写真だね！日本が恋しい？

ビル:@Aliens うん、すごく！いつか日本にまた行くのが楽しみだよ。

ファン:@Bill 手の調子はどう？よくなっていってる？新しいタトゥーの写真を早く見たいな:-)

トム:@Aliens 俺がまたビルの手の写真を撮ってアップするよ。まだもう少し時間が必要だからさ！

トム:Walk in the sun

(黒いキャップをかぶったビルの横顔の写真。どこか屋外で撮られたもの。)

ファン:@Bill あなたは本当に帽子(ベースボールキャップ)が好きなのね？:-)

ビル:@Aliens うん、まあね:-)

ファン:@Tom あなたの弟の腕はどんどん筋肉がついて、そのうちあなたより力が強くなっていきそうね。だけどトム、あなたはそんなことさせないんでしょう？

トム:@Aliens させないよ。っていうかあり得ないね！:)

ファン:@Bill ビル、あなたもトムの写真を撮り始めてもいい頃だと思うんだけど。

トム:@Aliens そうだよ、俺もそうするべきだと思う!

1/22

トム:Supercross

(スーパークロスの競技場の写真)

2回目のスーパークロスのイベントに行ってきたんだ。すごくよかったよ！

ビル:今回はトムと行ったんだけど、楽しかったよ！すごくかっこよかった！

ファン:@Bill あなたもバイクの免許が欲しかったりするの？

ビル:@Aliens ううん。とても危険だってわかってるからね:-)

ビル:Chirque Du Soleil Part2

(ショーの最中に撮ったであろう写真)

ショーの内側を覗き見してみてね:-)

ファン:@Bill 歌手のアデルは好き？彼女の声って素晴らしいと思わない？

ビル:@Aliens そうだね、すごく好きだよ。

トム:Whaaat?!

(飼い主が犬をお風呂の中に入れてシャンプーをしている動画。 ※トムとビルの犬の動画ではないです。)

ファン:@Bill あなたの犬たちは、シャンプーをしているとき、この動画の犬みたいに、おとなしくしていてかわいいの？ちなみに私の犬は全くよ XDD

ビル:@Aliens いや…(笑)いつも悪夢みたいだよ…(笑)

ファン:@Bill 今何匹の動物を飼っているの？

ビル:@Aliens 4匹の犬を飼ってるよ。

ファン:@Bill あなたの犬たちは、猫と仲がいい？私の犬はいつも猫にかみつくのよ。

ビル:@Aliens 全然だよ…僕の犬(my little girl)は猫を見た瞬間モンスターみたいに暴れまわるんだ…

ファン:@Bill 私はウサギを飼ってるの。彼の名前はゲオルグっていうのよ XD

ビル:@Aliens 僕が本当に小さかった頃ウサギを飼ってたよ:-)

ファン:@Tom @Bill 2人はスキーかスノーボードはやったことある？

トム:@Aliens いや、一度もないんだ。だけどいつかはしてみたいと思ってるよ！君はスキーとスノーボードならどっちが好きなの？

ファン:@Tom @Bill 今日は私の21際の誕生日なの！

トム:@Aliens お誕生日おめでとう！いい一日を！

ファン:@Tom フランスでは今 朝の7時48分なんだけど、仕事に行きたくないわ。いい一日を過ごすためにあなたからの返信が欲しいな。

トム:@Aliens すごく朝が早いんだね…でも君がいい一日を過ごせるように願ってるよ！

ファン:@Tom 今日すごく大切な試験があって緊張してるの…上手く行くように願っていて欲しいわ。私は医学について勉強していてすごくハードなの…頭が狂いそうよ。

トム;@Aliens 頑張って！君ならきっとできるよ。

1/23

ビル:Cool Skull!!!

(骸骨の写真)

トム:Denzel Washington!

デンゼル・ワシントンの新しい映画、'safe house'について誰か知ってる？すごく見たい映画なんだ。素晴らしい作品なはずさ！

ファン:@Tom デンゼル・ワシントンのどの映画が一番好きなの？

トム@Aliens トレーニング・デイだね。

ビル:Stormy Weather

(空が曇っていてあまり天気のよくない画像)

ファン:@Bill こんな日は友達と一緒に家にいるのが好き。ビルは？

ビル:@Aliens 僕は絶対晴れてる日の方が好き！

ファン:@Bill @Tom 雨の日には何をしているの？

トム:@Aliens スタジオにいるよ！

ファン:@Bill 私の手にはあなたと同じ'FREIHEIT'のタトゥーがあるの！

ビル:@Aliens 本当に？見てみたいな！

ビル:TOM!!!

(トムの写真)

ファン:@Twins おはよう！今 朝の7時半で、ちょうど目を覚ましたところ。ベッドの中はすごく快適なのに、なんで学校に行かなきゃいけないの :(

ビル:@Aliens 大変だね…。あ、それとおはよう！:-)

1/24

ビル:Look outside the...

(水平線近くがオレンジ色になっている、夕焼けか朝焼けの写真)

窓の外を見てみて！

ファン:@Bill 綺麗な写真！あなたが撮ったの？

ビル:@Aliens そうだよ。ドイツでね;-)

ファン:@Bill 朝にランニングとかしたりするの？

ビル:@Aliens

するわけないよ！ 怠け者だからね！君の方は？

ファン:@Bill 次の火曜日にパリのディズニーランドに行くの！ビルも一緒に来る？:-)

ビル:@Aliens 楽しんできてね！本当に素晴らしい場所だよね。僕も子供の頃に行ったよ。大好きな場所だね。

ファン:@Tom ビルのタトゥーの写真をアップして！

トム:@Aliens そのうちね！

トム:My good old pedalboard

(トムのペダルボードの写真)

ファン:@Tom いいペダルボードね:-)使ってどのくらいなの？

トム:@Aliens 長い間使ってるけど気に入ってるんだ。もちろんツアーの度に変えたりもしてるけどね！

ビル:Behind the scenes...

(ニコニコ生放送時の写真)

去年、日本で。

1/25

トム:Solar Flares(太陽フレア)

誰か太陽嵐の警告について聞いたことある人？

ファン:@Tom 聞いたことないわ…。トム、私におやすみって言ってくれない？お願い！

トム:@Aliens おやすみ！

ファン:@Tom

私のアイコンについてどう思う？私が書いたあなたのポートレートなんだけど。

トム:@Aliens

すごいね！よくできてる！

ファン:@Tom オーロラは好き？

トム:@Aliens 実際には見たことないんだけど大好きだよ！本当に素晴らしいよね。

ファン:@Tom 私は宇宙飛行士になりたいなって昔思ってたの。

トム:@Aliens 僕もいつも宇宙飛行士になりたいって思ってたよ！

ビル:My shoes...

ロッカーの中で靴が僕のことを待ってるよ:-)

(ビルの靴がロッカーに入っている写真。ちらっと日本語が写真の端の方に見えるので、日本でスケートをするために靴をロッカーに入れたときの写真だと思います。)

ファン:@Bill かっこいい靴！

ビル:@Aliens ありがとう！:)

ファン:@Bill 身長はいくつなの？その靴を履いたらもっと高くなるんでしょうね！

ビル:@Aliens うーん、多分2メートルはこえるね！

ファン:@Bill その靴を履いて歩くのは大変？

ビル:@Aliens ううん、全くそんなことないよ！

ファン:@Bill 手の調子はどう？よくなった？

ビル:@Aliens うん。日に日によくなっていってるよ！

1/26

トム:Oops!

修理が必要みたいだ！:-)

(何かの故障で地面から水が勢いよく高く噴き出ている写真。)

ファン:@Tom その噴き出てる水の下に行けばよかったのに…もしそうしてたらいい写真になったと思うんだけど、そうでしょう？

トム:@Aliens いや、本当はその状況を見た瞬間俺は服を脱いでその下で踊ってたんだよ。で、ビルが写真を撮ったんだけど、アップしたがらないんだよ…(笑)

ファン:@Tom すごいね！トム、あなたはサーフィンに挑戦してみたいって思ったことはある？

トム:@Aliens うん、したいと思ってはいるんだけど一度もしたことはないんだ。そのうち時間を見つけないとね…

ファン:@Tom @Bill あなたたち2人はサンフランシスコに行ったことはある？

トム:@Aliens あるよ！みんないい人たちだったし、いい場所だったよ！

ビル:Rings,LA,the sun and...

(ビルが右手でアイスティーを持っている写真。手にタトゥーはなく、中指と薬指に大きな指輪。)

指輪、ロサンゼルス、太陽、それとアイスティー。

ファン:@Bill すごく綺麗な手ね！指輪もかっこいいし。アイスティー、私も大好き。おいしいよね。コーヒーは好き？

ビル:@Aliens

好きだよ！でもホイップクリームつきのヘーゼルナッツフラペチーノが好きなんだ。僕のお気に入り。

トム:Guess what it is...

(大きな振り子の動画)

これ何だと思う？

ファン:@Tom いくつか調べたんだけど、その振り子の軸で地球の回転を知るんでしょ？そうよね、トム？

トム:@Aliens うん、正解！

トム:Tesla!

(球体から光が稲妻みたいに飛び出る動画)

かっこいいだろ！

ファン:@Bill 私のアイコンのタトゥー(Let's go with a smile in to the endと彫ってある) 、もう見た？Hurricanes and suns は私のお気に入りの曲なの。どう思う？

ビル:@Bill わあ！すごい！いいね！！

ファン:@Bill なんでかわからないんだけど、私のベッドルームに同じ物が欲しいわ。

ビル:@Aliens ベッドルームには置かないほうがいいと思うよ！笑

ファン:@Tom どうやってこの動画を見つけたの？

トム:@Aliens 俺が撮ったんだ;)

1/27

ビル:Tom editing demos...

(トムがヘッドフォンをして、パソコンの前に座って作業をしている写真)

トムがスタジオでデモを編集してるよ！

ファン:@Tom 今日18歳になったから、親の同意書なしに初めてピアスをあけにいくの。少し緊張しているけどあなたたちのことを思い出すわ。

トム:@Aliens いいね！がんばってね。きっと上手く行くよ！

ファン:@Tom あなたが返事をしてくれたら今夜クラブに行くわ。決められそうにないからあなたに決めてもらいたいのよ。もししてくれなかったら…私の友達が悲しむことになるでしょうね。

トム:@Aliens 友達と楽しんできなよ。クレイジーにね！;)

ファン:@Bill いつも何時に寝るの？

ビル:@Aliens 夜遅くに寝るよ:-)

ファン:@Tom 私の誕生日を祝ってくれない？お願い！それなら一瞬でハッピーになれるわ！:)

トム:@Aliens 誕生日おめでとう！君にいいことが起こるように願ってるよ。パーティーを楽しんでね。

トム:Gas needed

(レトロな雰囲気のガソリンスタンドの写真)

いいガソリンスタンドだ！

ファン:@Bill Te quiero puto!(

スペイン語で'すごく愛してるわ！')

ビル:@Aliens その言葉の意味、知ってる！ :-)

ファン:@Tom すごくいいガソリンスタンドね！なんだか全て店員さんがサービスしてくれそうなガソリンスタンド(アメリカではセルフサービスが一般的)みたい！

トム:@Aliens だよね。全てサービスしてくれるガソリンスタンドが一番だよ。

ビル:Shoes anyone?

(屋外に靴がずらっと並べてあり、フリーマーケットのような場所の写真)

ファン:@Tom 歩けないほど靴がいっぱいあるママのクローゼットを思い出すわ！:)

トム:@Aliens 俺はビルのクローゼットの一つを思い出すよ！(笑)

ファン:@Bill ところでそこで靴は買ったの？

ビル:@Aliens 今回は買わなかったけどすごく楽しかったよ。すごくいい一日を過ごせたよ…

ビル:Uniform

(緑の制服を着た警備員のようなアジア人男性の写真。)

ファン:@Bill タトゥーとピアス、どっちが好き？

ビル:@Aliens 両方好きだよ！

ファン:@Bill あなたがこの写真を撮ったの？

ビル:@Aliens そうだよ！