Tokio Hotel Japan/トキオ・ホテル　ジャパン

WEEKLY BTK 5/6-5/12

2012.05.13 Sunday

5/5

ビル:YEAH…!!!!

やっとロスに太陽が戻ってきたよ！君に会えて嬉しいよ。すごく会いたかったよ:-)

ファン:@Tom 無人島に3つだけ持っていくとしたら何を選ぶ？

トム:@Aliens ギターだろ、それとビル、あといつでも何か必要なものを取りに行けるようにヘリコプターだね。

ファン:@Bill 調子はどう？今日はスタジオ？それともビーチかしら？

ビル:@Aliens 今日仕事はないよ！土曜日をリラックスしながら楽しむよ:-)

トム:Who knows…

(象の仏像のようなものの写真。)

Eruch von Daniken(スイスの実業家)を知ってる人？

5/6

ビル:SUPERMOON PARTY

(海辺で激しい音楽とスーパームーンをうつした動画。)

昨日の夜、スーパームーンを見た人？

ファン:@Bill 私も見たわ！すごく美しい月だった。あなたのビデオの月と海、なんだかいい感じね！すてきな夜を過ごしたんでしょうね。パーティーはどこであったの？LA？それとも別の場所？

ビル:@Aliens いい夜だったよ！マリブだよ。美しい夜だった:-)

ファン:@Bill 素晴らしいわね！私は建物の屋根からその月を見たわ。たくさんのファンからのコメントや質問から、返信をするには選んでるの？アプリで返信をもらうチャンスをうかがってるんだけどすごく難しいのよね。笑　いつか返信をもらえることを祈ってるわ。いい一日を！

ビル:@Aliens 僕は自発的に、いつも自分でやろうと思ってやってるんだ。みんなからのたくさんのコメントを読んでその中から一つをピックアップして返信をするよ。誰を選ぶかはいつも変わるね。今日は君を選んだんだ:-)

ファン:@Bill あなたのお兄さんはあなたを見ると、「ブサイクバージョンの俺だ」って思うらしいわよ。ビルはトムを見たときどう思うの？笑

トム:@Aliens 彼はこう思うんだ。「ほら見てみて、美しく、才能に溢れたバージョンの僕だ」ってね！あはは！冗談言ってるだけだから深く考えないで！

ビル:Me waiting for my Pizza :-)

(黒い帽子をかぶりサングラスをしたビルが、ピザを待っているときの写真。)

ファン:@Tom お気に入りのピザは？私はイタリア人だし、あなたが今までに食べて一番おいしかったピザはここイタリアで食べたものなんじゃないかなって思うの。だから何を待つことがあるのよ、イタリアに来ればいいじゃない！:D

トム:@Aliens 俺らは最高のピザをイタリアで食べたよ！イタリアにまた行って、素晴らしいショウをして、パーティーに行ったりピザを食べたりしたいな！

5/7

トム:My Motto For Sundays…

(長靴を釣り上げたおじさんと「釣りには向かない一日でも、仕事の日に比べればいい一日だね！」という文字がプリントされているキャップの写真。)

これは俺の日曜日のモットーなんだ。まぁもう月曜だけどね:-)

ファン:@Tom トム、アイコンの私が描いたビルをどう思う？これは私の仕事でも趣味でもあるんだけど、私の夢はトキオホテルの絵を本か雑誌かウェブサイトに描くことなの！心から、美しいあなたと働きたいって思うわ。確かあなたも絵を描くって言ってたわね。

トム:@Aliens いいね！素晴らしいよ！よく昔は絵を描いてたんだけど最近はめっきり時間がとれなくてさ。だけど君は確実に俺よりも上手いよ！

ファン:@Tom おもしろい帽子ね！落書きするのは好き？私は壁にスプレーで落書きするのが好きなの。あなたとやってみたいわ。

トム:@Aliens 壁の落書きは数年前に夢中になってたよ！スケッチブックにもたくさんの絵を描いてたんだ。またスプレーを使いたいね！

ファン:@Bill ビルは絵を描くのは得意なの？

ビル:@Aliens 僕もトムと同じだよ。最後に絵を描いたのは何年も前のこと。だけど僕はそんなに落書きには夢中になれないからトムの方が得意だね！

ビル:Hair!

(カラフルなかつらがたくさんのマネキンの頭にかぶせてある写真。)

全部の色を僕の髪に試してみたいな！

ファン:@Bill Christian BaleとHugh Jackmanが出演しているThe Prestigeっていう映画はみたことある？

ビル:@Aliens 二回見たよ！すごくいい映画だよね！

5/8

トム;LA Traffic

(車の中から撮影された渋滞の様子の写真。)

ファン:@Bill 事故とかで他のドライバーと言い争いになったことはある？

トム:@Aliens あるよ…俺は自分が本当に短気なドライバーだって認めるべきだね。

ファン:@Tom バイクを買えば速いわよ！

トム:@Aliens そうだよね…それが早く俺がバイクの免許が欲しくなる一つの理由だね！

5/9

ビル:Amnesty International!

銃の規制について考えてみよう！僕たちのFacebookでAmnesty Internationalについてのインフォメーションが見れるよ。ネットで署名も行われているよ。

トム:Throw Your Peanut Shells…

(ピーナッツの殻が床に散乱している写真。)

ピーナッツの殻を床にぶちまけるって、これいいね;-)

ファン;@Tom ゲオルグとグスタフたちとあなたのアレの長さを比べてみたことはある？本当の男友達はするものだって聞いたんだけど;)

トム:@Aliens ははは！したことはないけど彼らはその勝負には僕が簡単に勝ってしまうってわかってるだろうね。3つのピーナッツと巨大なココナッツを比べるようなものだよ:-)

ビル;My Bird

(ビルの左手の鳥のタトゥーの写真。)

ファン:@Bill あなたのタトゥーにはたくさんの意味が込められていて素晴らしいわね。また次のタトゥーの計画はしてる？それか新しいピアスとか。私は最近手首にピアスをあけたわ。ブレスレットみたいに見えるの。

ビル:@Aliens してるよ！数日後にタトゥーアーティストと会うよ！

ファン:@Bill 美しい写真ね、その手のタトゥーは一番痛かった？

ビル:@Aliens 100パーセントそうだね。すごく痛かった！

ビル:LA Sunset Number…?

(ロスの夕暮れの写真。)

夕暮れの写真をとるのをやめられないんだ！

5/10

トム:I did it again!

また髪型をドレッドに戻したんだ！ビルがまた写真をアップしてくれると思うよ！

ビル:Tom's Dreadlocks

(髪型をドレッドに戻したトムが運転をしている画像。髪色は黒です。)

ファン:@Bill ゲオルグとグスタフはいつ髪型を変えるの？20年ほど同じじゃない？

ビル;@Aliens だよね！彼らもなにか新しい髪型を試してみるべきだよね！僕が彼らを説得してみるよ…なにかいいアイディアはない？

5/11

トム:Have a great weekend…

すばらしい週末を過ごしてね、ALIENS!

ビル:Cinema

アベンジャーズとタイタニックを見に行くところ！

ファン:@Bill いいね！私はまだ２つのうちどちらも見てないのよね。

ビル:@Aliens えーーーー？見るべきだよ！君が僕の知ってる中で２人目のタイタニックを一度も見たことがない人だよ…

ファン:@Tom アベンジャーズは見たことがないけど、タイタニックは美しい映画よね。タイタニックを見ている間、２人は泣く？

トム:@Aliens ビルは絶対に泣くね！俺が泣いた映画が唯一一つだけあるんだ…Training Dayっていう映画。

ファン:@Tom アベンジャーズはクールな映画だったからもう一度見たいわ！アベンジャーズのなかでどのヒーローがお気に入り？

トム:@Aliens もちろんIron Manだね！彼は最高だよ！君はどう思う？

Check

News ♥ 20:20 ♥

トムがドレッドに！

2012.05.13 Sunday

Twitterでお知らせして、満足してしまいこっちにアップするのを忘れてました。

トムがドレッドに戻しました。

でも、黒髪のドレッドなので、前のドレッド姿とは違い、大人っぽいですね！

Check

Photo ♥ 02:49 ♥

WEEKLY BTK 4/29-4/5

2012.05.08 Tuesday

いつもアップするのが深夜になってしまってごめんなさい！

今週も@Maiちゃん、ありがとうございます♡

トムがドレッドに戻すかもしれませんね？

4/28

トム:Off to the beach!

ビーチに向かってるところ！

ファン:@Tom 海のスポーツに興味はある？サーフィンとか、セーリングとか…

トム:@Aliens ジェットスキーが大好きなんだ。水上スキーは2、3回したことがあるよ。もちろん俺はすごく上手いよ…あとそれとシュノーケリングも好きだね。そうだね…全般的に海のスポーツは好きだよ！

ファン:@Tom ビーチでいい時間を過ごせた？Aylin PrandiのItalianaっていう曲、知ってる？その曲が終わるまで踊るのをやめられないし、それに毎朝私をいい気分にさせてくれる曲よ。気候のいいLAに住んでるんだから聞いた方がいいわよ。

トム:@Aliens うん、いい時間を過ごせたよ。それとその曲は知らないな。もちろんまたチェックしてみるよ！君は俺らの音楽が好きってことは素晴らしい音楽センスの持ち主なんだろうね…君を信じてるよ！笑

ビル:SMILE ;-)

(ビルがサングラスをかけて笑っている写真。)

いい土曜日を！

ファン:@Bill ビル、あなたは地球上で最も美しい男性よ。たった一人その美しさに最も近い人はあなたの双子の兄のトムね！

トム:@Aliens 違うよ！最初が俺。で、その次がビル！笑

ファン:@Bill たった今あなたの写真を見て笑顔になったわ。今日一日、どんな日だった？今夜はなにかプランはあるの？いい一日/夜を過ごしてね！愛してるわ！

ビル:@Aliens うん、今夜はわずかな僕たちの自由な時間を楽しむために何人かの友人と過ごすよ。

ファン:@Bill あなたもいい週末を過ごしてね。私はLucky Strikeでの誕生日パーティーに向かってるところ。そこはボウリングができるし、レストランやバーもあるような場所なの。私のボウリングの腕は最低だけどとにかくやってみるわ。

ビル:@Aliens そこ知ってる！前に行ったことがあるんだ。僕はボウリングは大好きだよ！楽しんでね！

4/29

トム:Look Who I Met

(ビズラという種類の犬の写真)

ファン:@Tom ほかに飼いたい犬種は？

トム:@Aliens この写真のビズラも飼ってみたいね！ワイマラナーも好きだよ！だけどほかにもたくさんかわいい犬種もいるよね…とにかく犬が大好き！

ビル:Blue Valentine

Blue Valentineを見終わったところ。すごく特別な感じがして、感動する映画だよ。本当に気に入ったよ…

ファン:@Bill 私もその映画は大好きよ。Ryan GoslingとMichelle Williams はすごくいい役者さんよね。あなたは本当に映画の中の彼らがそのシチュエーションでどれだけ苦しんだか、感じ取れたのね。私は二度とそれがどんな感じなのか知りたくはないけどね…

ビル:@Aliens そうだよね！彼らは本当に素晴らしい役者さんだよ。演技も素晴らしかった。2人はすごくいい相性だよね！

ビル:Find The Rabbit

(芝生の上に小さなうさぎがいる写真)

みんなうさぎが見える？このかわいいうさぎは今朝裏庭にいたんだ。犬たちがうさぎを見つけなくてよかったよ:-)

4/30

トム:Weekend…

みんながいい週末を過ごしたことを願ってるよ。みんなのいい二日酔い対策は何？

ファン:@Bill 一杯の水とアスピリンね。

ビル:@Aliens だよね…それが僕も知ってる唯一の方法なんだ！

ファン:@Tom 私は飲まないかわりにマリファナを吸うわ。

トム:@Aliens いいね！ありがとう！

ビル:In Case Of Fire

(消化器の写真。)

火事が起きたときのためにね…

ファン:@Bill どこでこの写真を撮ったの？

ビル:@Aliens 僕らの車の中だよ:-)

ファン:@Tom 私はあなたのコーンロウも好きなんだけど、ドレッドにいつか戻る可能性はある？

トム:@Aliens 正直に言うと、今そのことについて考えてるところなんだ！

5/1

トム:Brunch

俺らはブランチに向かってるところだよ…

ファン:@Bill 今日私はパスタを食べたわ。何を食べてるの？

ビル:@Aliens いちごとスイカとクロワッサンとコーヒーだよ:-)

ビル:Lighted Monster Orchid

(ライトアップされた大きな蘭の形をした街灯のような写真。)

ファン:@Tom 今日は私の誕生日なの！最高のプレゼントとしてあなたからなにか一言欲しいわ。

トム:@Aliens お誕生日おめでとう！君にいいことがありますように…今夜はたくさん人に祝ってもらってね！

ファン:@Bill 私のアイコンを見てみて！これはあなたを描いたものなんだけど、誰の作品なのかはわからないの…だけどすごくアメイジングよね！この作品そっくりなあなたの姿が見てみたいな！

ビル;@Aliens Wow…すごいね！どこで見つけたの？それって本当に描かれたもの？

5/2

トム:So True!(全くその通りだよね！)

皮肉なことに、何気なく平穏に生きていくことで、私たちは毎日ゆっくり死に近づいてゆく。そして死の危険を冒してはじめて、私たちは人生の本当の第一歩を歩み始める。

トム:Just Bill

(ビルがコーヒー片手にiPhoneをいじっている写真。)

ファン:@Tom 弟を見るときあなたはどう思うの？

トム:@Aliens 「ああ…こいつ見てみろよ…ブサイクバージョンの俺だ」って思うね！笑

ファン:@Bill ケータイで何してるの？もしもこのアプリを使ってるんだったら嬉しいわ！

ビル:@Aliens 実はそうなんだ！アプリをチェックしてて、みんなのコメントを読んでたんだ:-)

ビル:Productive Day

かなり充実した一日を過ごしたよ！今からジムに行ってくる:-)

5/3

ビル:The Queen Mary

(The Queen Maryという船の写真。)

ファン:@Bill ハロウィンの間、船上でものすごく怖い夜を過ごすことができるって知ってた？あなたたちは船酔いしちゃうかもね！別に意地悪を言ってるわけじゃなくて、そうだったらかわいいなと思って言ってるだけだからね！

ビル:@Aliens そうなんだ？クールだね。ハロウィンが待ち遠しいよ！うん、トムと僕は船酔いするだろうね！トムは確実にヤバいだろうね…僕はたくさんエピソードを話せるよ…だから、トム、みんなにその写真を見せたら？

ファン:@Tom クルージングは好き？すごくリラックスできると思うのよ。食べ物も素晴らしいでしょうしね！

トム:@Aliens 俺たちは船酔いするかもしれないから、ほとんどの時間をトイレで過ごすだろうね！俺はビルがこの前の旅行で小さなヨットに乗ったときに吐いたのを覚えてるよ！ほんっっっっとうに面白かったよ！写真を探してみるね！

ビル:Tom Working…

(トムがスタジオで椅子に座ってケータイとパソコンをしている様子の写真。)

ファン:@Tom 正直に、本当に仕事してたの？

トム:@Aliens ううんしてないよ、いくつかアダルトサイトをチェックしてたんだ！

5/4

トム:On Stage in Japan

(VMAJのパフォーマンス中のビルトムの写真。)

トム:Mein Kleiner Grüener kaktus

(サボテンの写真。)

僕の小さな緑のサボテン;-)(これはドイツで有名な曲だそうです。Youtubeで聞くことができますよ！)

ファン:@Bill 外のバルコニーにある僕の小さなサボテン:D

ビル:@Aliens そこのフレーズもいいね;-)トムと僕はいつもこの歌を学校で歌わなければならなかったんだ:-)

ファン:@Tom　あなたの魂は一体何歳なの？

トム:@Aliens いい質問だね！僕たちはすごく年をとってるように感じるよ！なんだか今が最後の"ミッション中"って感じがするね！

Check

News ♥ 02:03 ♥

Bill, Shiro & Shay - Thompson Hotel - Los Angeles, USA 2011

2012.05.03 Thursday

Check

Photo ♥ 00:32 ♥

WEEKLY BTK 4/21-4/28

2012.04.29 Sunday

今週のBTKです！

Maiちゃん、毎週ありがとうございます。

4/21

トム:Looks like a nice concept…

(様々な家具などが置いてある荒れ地(Wasteland)の写真。)

次の俺たちのステージのおもしろいコンセプトになりそうだね！気に入った！

ファン:@Bill 今日は私の誕生日なんだ！なにもスペシャルな出来事はなかったけどね。もし返信してくれたら確実に私の気分はよくなるだろうな。返信をちょうだい、おねがい！

ビル:@Aliens ハッピーバースデイ！君に愛と、幸福を！いい一日を過ごしてね！

ファン:@Tom すごく独創的な場所ね！今日ね、パーティーに行ってたんだけど、そこではすべてのジャンルの音楽が流れてたの。カントリーミュージックからエレクトロダンスミュージックまで！私が踊るのをストップさせたのはなにか飲み物を飲むときかBTKをチェックするときだけだったわ！すごく楽しかった！

トム:@Aliens いいね！君はどこに住んでるの？それってどこのイベント？

ファン:@Tom 今日の気分はどう？インフルエンザからは回復した？お医者さんはなんて言ってたの？

トム:@Aliens 気分はいい方だよ！聞いてくれてありがとう！90％回復したよ;-)

ビル:LA Sunset

(夕暮れの写真。)

ファン:@Tom ハロー！トムとビル！調子はどう？私はこのアプリをダウンロードしてもう3ヶ月以上たつんだけど、一回くらいは返信が欲しいな。質問があるから、よかったら答えてね。今現在何曲くらい次のアルバム用に用意してるの？あとトムは次のツアーで新しい楽器に挑戦する予定はある？

トム:@Aliens 俺たちにはたくさんのデモと曲のアイデアがあるんだ。数えたことがないから正確に何曲かって聞かれたら答えににくいな。だけどもしも全部のデモと曲をリリースするとしたら今すぐ４つ程アルバムができあがるだろうね。次のツアーでドラムを叩きたいな！

ファン:@Bill ロマンティックで美しい写真ね！私もそこにいたらなぁ。本当にいつかロスに行ってみたいって思ってるの！;-)ところで２人は元気？今日はどんな一日だった？すごくあなたが恋しいわ。またステージであなたを見られることを楽しみにしてる！愛してるわ！いい週末を！

ビル:@Aliens 最近ロスは暑い一日が続いてるよ！天気は気分をよくしてくれるね。僕もステージにあがるのが楽しみだよ！

4/22

トム:Beautiful Day

スタジオで、沈む前に太陽を見たよ。

ファン:@Tom この前のコメントを見て不思議に思ってたんだけど、どうして全ての曲をアルバムに入れようとしないの？

トム:@Aliens いくつかの曲は一度も使われることもなくゴミ箱行きさ！レコーディングまでいかない曲とかもあるしね！

ファン:@Bill リラックスするためにビルならなにをする？

ビル:@Aliens そのときそのときで違うけど、僕にとって確実なリラックス法はソファーで犬たちといい映画を見ることだね！

ファン:@Tom もし一生一つの食べ物しか食べないとしたら、トムならなにを選ぶ？

トム:@Aliens おもしろい質問だね！俺ならパスタにするだろうな！だけど一生同じものだけを食べるなんて想像するだけで恐ろしいよね！

ビル:Chillin' At The Pool

(トムの犬(ジャーマンポインター)がプールサイドで伏せをしている写真。)

すごく彼はリラックスムードだね！

ファン:@Bill かわいい！彼はほかの犬とも遊んだりするの？

ビル:@Aliens 彼はほかの犬のことは大好きだし、一日中でも遊びたがるんだ。遊びたがるせいでほかの３匹はいつも少し迷惑するくらいなんだ;-)

ファン:@Bill 彼はいつもそんなに静かにしているの？私のチワワは１歳なんだけど、動き回って止まらないほどよ。笑

ビル:@Aliens 彼は今３歳なんだ！なのに本当に子犬みたいな仕草をするんだ。赤ちゃんみたい。彼を一人にはしておけないよ:-)

4/23

トム:Who wants to have a…

(廃れたカフェの写真。)

ファン:@Bill トムがショウを乗っ取ることを不安に思ったことはない？だってトムだってすごく歌がうまいから！笑(それに意外とたくさんのエイリアンズはトムの歌声が好きなのよ。)

ビル:@Aliens はは！そのアイディアいいね！もしトムが一曲全てを歌ったら面白いだろうなって僕も思うね。だけどトムはシャイすぎて一曲も歌えないだろうね！

ファン:@Bill 私はイギリスの紅茶が好きね！

ビル:@Aliens Oh…そのE.T.いいね！(コメントをした人のアイコンにETが写っていたため。)

ファン:@Tom 今起きたばっかりだからミルク入りのコーヒーが欲しいわ。どんなコーヒーが好き？それとお気に入りのカフェは？

トム:@Aliens 俺もコーヒーは大好きだね。ヘーゼルナッツラテをいつも注文する！最高だよ！

ファン:@Tom それってなんだかホラー映画に出てきそうな場所ね。一人の男の子が古いカフェにいて、あなたのまわりにたくさんの殺人鬼がいるの！気味が悪いわね！笑　ところでそれってどこ？映画のLegionみたいね！見たことある？

トム:@Aliens その映画知ってるよ！君の言う通りだね！確かにその映画に出てくる場所みたいだ！少し気味が悪いけどね！

ビル:Doggie Stuff

(トムが犬のグッズ売り場でショッピングカートをひいている写真。)

犬のグッズをいくつか買ったよ。みんな欲しがるだろうな！

ファン:@Tom 今日は私の誕生日なの！それで、あなたが私に返信をくれたら最高の誕生日プレゼントになるわ！私の夢を叶えてくれない？

トム:@Aliens 誕生日おめでとう！君にいいことがありますように！パーティはした？君が君の愛する人と一緒にいい一日を過ごしていることを願ってるよ！

ファン:@BIll 一人の男の子が私に夢中になってるみたいなんだけど、彼は私がどれだけビルのことを愛してるか知ってるの。この間彼は私に、「目を閉じて、僕をビルだと思ってキスして。」って言ってきたんだけど、私はそのとき「はぁ？」って感じで吹き出して笑っちゃったの。それで彼も一緒に笑っちゃって…こんなこと全く想像もしたことなかったわ。

ビル:@Aliens あははは！なんて面白い話なんだ！君はその彼のことが好き？すごくおもしろそうな人だね:-)

4/24

ビル:LA River

(LAの川の写真。)

ファン:@Tom 何か趣味はある？絵を描くとか写真を撮るとか…

トム:@Aliens 絵は昔描いてたよ！だけど最近はそういう時間がとれなくてさ！また始めると思うよ！絵を描くことをすごく楽しんでたからね,,,

ファン:@Tom もし私が家の住所を渡したら私に太陽を届けてくれる？もうフランスで雨ばっかりで生きるのは嫌よ…

トム:@Aliens 俺も君にいい天気を届けたいよ！その気持ちすごくわかるな。俺も雨は嫌いだよ。１日か２日なら耐えられるけどそれ以上はね…天気がいいっていうことがLAのいいところだね。ここではほとんどずっと太陽が輝いてるからさ！

4/25

トム:Billi

(サングラスをかけて帽子をかぶっているビルの写真。)

弟がコーヒーを待ってる！

ファン:@Tom LAでホッケーの試合を見に行く機会はある？

トム:@Aliens 楽しそうだね！ホッケーの試合は見たことないんだ。見てみるべきだよね。

ビル:Off To Lunch!!!

すごくお腹がすいてるんだ…お昼ご飯を食べに行くところだよ。みんなの好きな食べ物は？

ビル:Back From Downtown

(ダウンタウンの写真。)

ダウンタウンに行ってたんだ。僕のLAでお気に入りの場所の一つだね！

ファン:@Bill Hey guys!今仕事に向かうところよ。だけどあなたたちの投稿をチェックせずに行くことはできないわ;)今スタジオなの？よく眠ってね。おやすみ。ベルリンのファンより。

ビル:@Aliens　スタジオに戻ってきてるよ！トムがギターのレコーディングをしているところ。

ファン:@Tom まだスタジオにいるの？

トム:@Aliens 今レコーディングが終わったところだよ！いい夜だ！

ファン:@Bill あなたたちは例えばいろんな人にもっと仕事を任せて、そうすれば毎年にでもアルバムが出せるけど、そうとはせずにあなたたちはあえて時間をとって全て自分たちでプロデュースしてるのよね。それって最近ではすごく珍しいことよね。それとあなたのレコード会社はどれだけ時間をとってるんだって怒ってるでしょうね(笑) ただ私たちは待たなくちゃいけないけど、だけど、あなたのベストを私たちにみせてくれてありがとう。お金よりも音楽を愛してる音楽家がまだ存在してるってすごく嬉しいわ。これからもベストを尽くしつづけてね！

ビル:@Aliens そう言ってくれてありがとう！僕たちが何をしているか、どうしてそうしているのかわかってくれていて、すごく嬉しいよ。君みたいなファンがいてくれて幸せだよ！

4/26

トム:This dog feels the music!

(ギターの音を聞くと表情があきらかにかわる犬の動画。)

この犬は音楽をしっかり感じてるね！

ファン:@Tom すごくかわいい犬ね！あなたの犬はあなたがギターを弾いたらこの動画の犬みたいに笑うの？

トム:@Aliens 一番年上の黒いラブラドールは一日中笑ってるよ！彼は本当に笑ってるみたいに歯を見せるんだ！

ファン:@Tom いい動画ね！あなたの犬(ジャーマンポインター)はあなたがギターを弾いたら気づく？

トム:@Aliens ノーだね。本当は彼は俺がスタジオに行ったりギターを弾いているときが嫌いなんだ。ただ彼は俺に一日中遊んで欲しかったり、一日中かまって欲しいだけなんだけどね！

ビル:Me At The Gas Station

(ガソリンスタンドの売店にいるビルの写真。車の中から撮られているので少し遠めです。)

朝の３時:-)

ファン:@Bill あなたとトム、どっちがいいドライバーなの？

トム:@Aliens なんて質問なんだ！もちろん俺だよ！俺は最高のドライバーさ…

4/27

トム:He's a better piano player

(犬が前足でピアノの鍵盤をランダムに押さえながら歌っている(遠吠えのように)動画。)

ファン:@Tom あなたの犬たちのうち、特別な才能を持ってる犬はいる？

トム:@Aliens いないね。彼らはただ信じられないくらいかわいいんだ:-)昨日みんなに言ったとおり一番年上の犬は笑うことができるんだ…それだけ！だけどみんな一匹一匹本当に違う性格だね！

ファン:@Tom Humanoidのアルバムで一番お気に入りの曲は？

トム:@Aliens Humanoidのアルバムは今でも大好きだし、全てのボーナストラックまで好きだよ！それよりももっといいアルバムを作るのは簡単じゃないね。だけど俺たちはやってみせるよ！

ビル:Goodbye Beautiful Day..

(夕焼けの写真。)

さようなら、美しい一日…ハロー、フライデーナイト！

ファン:@Bill 今夜は何をするの？

ビル:@Aliens 今僕たちはジムに向かってるよ;-)

ファン:@Bill いつもすばらしい写真を撮るのね。写真を撮ることを楽しんでる？

ビル:@Aliens うん、楽しんでるよ！こんな空を見たら写真を撮らずにはいられないんだ。君が気に入ってくれて嬉しいよ。

Check

News ♥ 00:38 ♥

Bill & Tom with Natalie Franz @ LACMA in Los Angeles

2012.04.26 Thursday

Check

Photo ♥ 14:40 ♥

WEEKLY BTK 4/15-4/21

2012.04.22 Sunday

from Maiちゃん

ありがとうございます！

4/14

ビル:Party…

(暗闇に緑のレーザーライトが伸びている写真。)

ファン:@Bill今夜はどのアーティストをみるの？素敵な週末を過ごしてね！

ビル:@Aliens 今日はRadioheadとあといくつか他のバンドもね。まずはプールパーティーに行って太陽を浴びてくるよ:-)

ファン:@Bill 第一日目は楽しめた？

ビル:@Aliens すごく楽しかったけどただ天気がね…今日はまだマシだけどね！

トム:Find Me…

(赤い塔のようなものの写真。上の方に人がよじのぼっているような影が見えます。

はっきりその赤い塔が何かはわからないので、Coachella 2012のサイトで同じものの写真の閲覧が可能です。)

ファン:@Tom てっぺんにいるのは本当にトムなの？私たちを単にからかってるだけだと願ってるわ。それかあなたが本物のクレイジーかどちらかね！とにかく、落ちないでね！あと下を見ちゃだめよ！

トム:@Aliens うん、そのてっぺんの影は俺だよ！

4/15

ビル:Coachella Part2

(フェス会場の写真)

今帰ってきたところだよ。Radioheadは本当に素晴らしかった！次はパーティーに行ってくるよ:-)

トム:Off to...

(巨大な緑のエイリアンの風船のようなものの写真)

「エイリアンパーティー」に行ってきたよ！

ファン:@Tom エイリアンはどこにでもいるのね！それにすごくクール！パーティーはどうだった？

トム:@Aliensエイリアンはどこにでもいるね！パーティーはすごくよかったよ…パフォーマンスをしていたバンド達を見てたら、俺もステージに戻ってエイリアンパーティーをするのが待ちきれなくなったよ！

トム:Tom at a pool party...

(トムが屋外でくつろいでいる写真)

4/16

ビル:Last Night!

フェスティバルから帰ってきたよ！すごくよかった！今からパーティーに行ってくるよ！

ビル:Goodbye Coachella!

Coachellaも終わって、僕たちは最高の3日間を過ごしたよ！素晴らしいパーティーとクールなバンドとDJと…また来るのが楽しみだね！Goodbye COACHELLA:-)

ファン:@Bill いくつのパーティーに行ったの？

ビル:@Aliens たくさんのパーティーに行ったよ！たぶん…多すぎるくらいだね:-) もちろん僕たちだけでも楽しんだけどね！すごくよかったよ！

ファン:@Bill フェスティバルが終わってどう感じた？曲を書いたりする？

ビル:@Aliens すごくいい気分だった！感激したよ！いいエネルギーで溢れてた！

ビル:Neon Carnival!

(CoachellaのNeon Carnivalの動画。Coachella Neon Carnivalで検索をかければ同じ場所の画像がヒットします。)

トム:Salvation Mountain Part 5!

(Salvation Mountainでの作品の写真)

ファン:@Tom 本当は寝ないといけないんだけど、Xboxのコントローラーを手離すことができないの…Ok、じゃあとりあえずトム、おやすみ。トムたちもいい夢を見てね。

トム:@Aliens ゲームがすごく好きなんだ？俺も好きだよ。どのゲームをしてたの？

4/17

トム:Robot!

(Coachellaでのロボットの写真)

彼もCoachellaを楽しんでたよ！頭のいい奴だった！ロボットは大好きだよ。

ファン:@Tom 今週末もまたCoachellaに行くの？

トム:@Aliens うん、多分ね！俺たちは先週もクレイジーだったけど、今週もどうなるか見ててよ;-)

ビル:Finally Home!

長いドライブから家に帰ってきたよ！帰ってこられてよかった:)

ファン:@Bill 調子はどう？フランスのバンドのJusticeのパフォーマンスは楽しかった？

ビル:@Aliens すごくアメイジングだったよ！観客みんな夢中になってて…今年のCoachellaでのベストパフォーマンスの一つだね！

ファン:@Bill パーティーは終わった？まだバケーションが必要？

ビル:@Aliens ノーだね。スタジオに早く戻りたい！

4/18

ビル:Feels like on another planet!

(ネオンのように建物(のような何か)が光っている画像。Coachellaのものです)

ファン:@Bill それってCoachellaの？いいわね！

ビル:@Aliens そうだよ！そんな感じのクールなものがたくさんあった！だからCoachellaは特別なんだ！もし君が行けるなら行ったほうがいいよ！

トム:my little brother at Coachella

(ビルがビールを片手にタバコに火をつけようとしているところの写真)

Coachellaでビルがタバコとビールを楽しんでるところ;-)

ファン:@Tom その写真のせいで息が止まりそうになったじゃない！…今のはただありがとうって言おうとしたのよ;-) 調子はどう、トム？

トム:@Aliens インフルエンザにかかってて、今日はすごく体調が悪いんだ。嫌だな…いつもはあまり病気にかかることはないから珍しいね。

ファン:@Bill ビル、あなたも体調が悪いの？トムの体調がよくなりますように！

ビル:@Aliens ううん、僕は元気だよ。だいたいいつも僕が最初に病気にかかるんだけどね。

4/19

ビル:7 types of people at Coachella...

これをチェックしてみて。すごくおもしろいから！

http://www.funnyordie.com/lists/164f45b13b/7-types-of-people-at-coachella

ファン:@Bill ねぇビル、トムがベッドにいる写真を撮ってきてくれない？お願い！

トム:@Aliens あはは！無理だね！絶対にビルに写真は撮らせないよ！;-)

ファン:@Bill 誰がベストダンサーだった？トム？ビル？

ビル:@Aliens もちろん僕！トムは世界中で最低のダンサーだよ！！！

ビル:I DON'T HATE...

僕は人が嫌いなんじゃない、ただ彼らがいないときの方が気分がいいだけなんだ。--- チャールズ・ブコウスキー

トム:Dead Fish!

(魚の干からびた死骸の写真)

ちょっと怖いね！

ファン:@Tom ちょっとだけ？変なの！笑ところで…体調はよくなった？

トム:@Aliens 少し気分はいいけどまだあと少しだね。気にしてくれてありがとう;-)

ファン:@Tom それってSalton Seaでの写真？今日は大事なテストがあるから幸運を祈ってて！

トム:@Aliens そうだよ！がんばってね！君ならできるはずだよ！

ファン:@Tom 写真の腕が上がってきてるわね！コンサートの前のアドレナリンのあの感じは恋しい？

トム:@Aliens 俺たちは本当にコンサートがしたくてたまらないんだ！ショー前のあの感じじゃないね。俺はすごく神経質だからね！

4/20

トム:Feeling better

今病院まで車で向かってるところ。昨日よりもいい気分だよ！明日になればもう大丈夫だと思う！

ファン:オレンジジュースとクランベリージュースは免疫を高めるのにいいわよ。Emergen C(サプリの名前)もね！

トム:@Aliens アドバイスありがとう！今すぐオレンジジュースを飲んでみる！

ビル:Coachella Part 3

(夕暮れ時のヤシの木の写真。)

ファン:@Bill Coachellaではなにも嫌いなものはなかったのね？

ビル:@Aliens なにもなかったね！あんな感じのフェスティバルは大好きだし、Coachellaみたいにいいフェスティバルは他にはないだろうね！

ファン:@Bill お気に入りのDJは？

ビル:@Aliens 難しい質問だね…そのときはSwedish House Mafiaがよかったね！Coachellaですごくいいと思ったんだ！Calvin Harrisもね！

ビル:Lights…

(ツリーのような写真)

Check

News ♥ 00:29 ♥

Bill & Tom - Christmas 2008

2012.04.21 Saturday

Check

Photo ♥ 01:03 ♥

幼き頃のTHメンバー

2012.04.21 Saturday

というよりもビルトムと、お父さんの写真でした！

Check

Photo ♥ 01:02 ♥

WEEKLY BTK 4/8-4/14

2012.04.15 Sunday

今週のBTKです！

本文はMaiちゃんより

4/7

トム:You might already know that!

(一人の男性が数頭のライオンを撫でたりして触れ合っている様子の動画)

もう動画について知ってるかもしれないけど、信じられないよね！

ファン:@Tom 昨日いいギターは見つかった？

トム:@Aliens まだなんだ！ただ見てただけ。60年代のスペシャルモデルを探してるんだ。

ファン:@Tom ハッピーイースター！ところで、トムのお気に入りのカクテルは？私はSex on the beachが好きよ。あなたがこの質問に答えてくれるといいな。たくさんのエイリアンズがそう思ってるだろうし、難しいっていうのはわかってるけど。

トム:@Aliens 俺はWhisky-Cokeをいつも注文するね。シンプルだけど俺にとってはベストだね。試してみて！

ファン:@Bill 卵に色づけはした？

ビル:@Aliens 毎年僕は卵に色づけをするんだけど今年はまだなんだ！多分明日すると思うよ:-)

ビル:Just came back...

(夕空とやしの木の写真)

犬の散歩から帰ってきたところなんだ。春はいいね！

ファン:@Bill 好きな季節は？

ビル:@Aliens もちろん夏だよ！

ファン:@Bill 新曲を聞くのを待っているところ。緊張しているわ。早くあなたの声が聞きたい！

ビル:@Aliens 僕もみんなに聞いてもらうのが楽しみだよ！みんながどう思ったか聞くのが待ちきれない！

ファン:@Bill ねぇ聞いて！今親友のバースデーパーティーに来てるんだけどね、テーマは70年代で私たちはみんなサタデーナイトフィーバーのゴーゴーガールやジョン・トラボルタみたいなカラフルなヴィンテージのコスチュームを着ているの！それにStudio54みたいなデコレーションもね！すごく楽しいわ！

ビル:@Aliens すごくいいね…そのパーティーこそ僕が行きたいって思うパーティーだ！君が素晴らしい時間を過ごしていることを願ってるよ！

ビル:If I die tomorrow!

僕がファーイースト・ムーヴメントとレコーディングした"If die tomorrow"をCherrytree Radioがたった今初めてラジオで流したよ！気に入ってくれた？

ファン:@Bill あなたの声がすごく独特でよかったわ！おめでとう！すごくすごく気に入ったわ！

ビル:@Aliens Wow…ありがとう！君と、他のエイリアンズのみんなも気にいってくれてるみたいですごく嬉しいよ！本当にありがとう！

4/8

トム:About to drive to a nice place...

とっておきの場所まで車で向かうところ。またアップするね！

ビル:Have a good day!

素晴らしいイースターといい時間を家族や友達と過ごしてね！イースターバニーを見かけた人？:-)

(ハットをかぶってサングラスをしているビルがピースをしている写真)

ファン:@Bill卵に色づけした？

ビル:@Aliens まだだよ！したいとは思ってるんだけどね！ちょっと今年のイースターは怠けてる:-)

ファン:ハッピーイースター！そのハット、すごく似合っているわ。アクセサリーもクールね。チョコレートのイースターエッグはもう食べた？今日はピクニックに行くの？それともまた別のプランがあるとか？

ビル:@Aliens 今日は家族と過ごすよ。ただ穏やかに、たくさんのいい食べ物と、4匹の犬とね:-)

ファン:@Bill 少し前にトムがどこかへ行くって言っていたけどどこに行ったの？すごく知りたいわ！ビルもいい一日を過ごしてね！

ビル:@Aliens トムが答えるのを待つべきだね:-) 僕は何も言わないよ:-) 彼は車でクールな場所に行ったんだ。もうすぐわかるよ…

ファン:@Bill いつもは山の上のコテージでイースターを祝うんだけど、今年は初めて家にいるわ。スキーをするのに少し飽きたのよね…スキーをしたことはある？

ビル:@Aliens ううん、一度も…いつかしたいって思ってるよ！それにトムともスキーについて話したばかりなんだ。

ビル:She's so into it!

(女性DJが踊りながら音楽を流している動画)

彼女はすごく夢中になってるね！

ファン:@Bill Coachellaでそんな風にビルもダンスをするの？笑今年も行くのよね？楽しんでね！

ビル:@Aliens うん、たぶん踊ると思うよ…(笑)うん！待ちきれない！

4/9

トム:Near Salvation Mountain

(トムが一人でSalvation Mountainで立っている写真)

カリフォルニアの砂漠にあるSalvation Mountainの近くまで行ってきたんだ！おもしろいものもたくさん見れたし、いい一日だったよ…たくさんの写真を撮ったから明日もう少しアップするよ。"Salvation Mountain"と"Slab City"と"Salton Sea"をGoogleで検索したら俺が今日どんな場所にいたかもっとわかると思うんだ。

トム:Salvation Mountain Part2

(トムがSalvation Mountainで撮った写真。トムはキャップをかぶっていてサングラスをしています。)

ファン:@Bill ビルはトムと一緒にそこまで行きたくなかったの？

ビル:@Aliens 僕も行きたいって思うよ。トムがそこがどれだけ素晴らしかったか教えてくれたし、絶対見に行きたいね。僕は怠け者だし、そこまではすごくロングドライブだからね！

ファン:@Tom そんな感じのものは今までにも見たことがあるの？

トム:@Aliens 一度もないよ。すごく独創的で、すごくいい経験になったよ！

ファン:@Bill ちょっとビル、そこまでたった3時間のドライブでしょ？そんなに長い運転時間じゃないじゃない…(笑)

トム:@Aliens 俺が運転したら一時間で着くけどね;-)

ファン:@Bill トムがそこまでたった一時間って言ってたわよ。そんなに長く運転しなくたって少し歌でも歌ってたら着くわよ！

ビル:@Aliens トムは嘘つきだよ！！一時間よりもっと長いよ…三時間は確実にかかるね。次はトムと一緒にいくよ！

ビル:Off to a late lunch!

遅めのお昼ご飯を食べに車で向かってるところ。LAの渋滞はいつも僕を待たせるよね…おなかすいた…

ファン:@Bill なにを食べたの？

ビル:@Aliens パスタだよ。すごくおいしかった！

ファン:@Tom 暗闇で料理を食べるレストランを一軒知ってるわ。まわりの誰も見えないし、食べ物も見えないの。行ってみたいと思う？

トム:@Aliens 俺たちは実はもう行ったことがあるんだ！そんな感じのレストランがハンブルグにあるんだ！

4/10

ビル:Late Night!

こんな遅い時間だけどレコーディングの合間のファーストフードを待ってるよ。今日は長い夜になるだろうね！

ビル:No Sleep!

(逆光で顔がよく見えないビルの写真。サングラスをかけています。)

もう街のなかにいるよ…何人かと会う約束をしてるからね。みんなおはよう:-)

ファン:@Bill 正直に言うけど顔がへとへとに疲れてるように見えるわ。昨日の夜はうまくいったの？

ビル:@Aliens だよね:-) まだすごく疲れてるよ…スタジオではすごくいい方向に向かってるよ！いい時間だった！

トム:Salvation Mountain Part3

(Salvation Mountainで撮った動画)

ファン:@Tom 私の犬が走りたがりそうな場所だわ！トムはそこに行ったとき、犬たちも一緒だったの？

トム:@Aliens 犬とは一緒に行かなかったんだ。たぶん次は一緒に行くだろうね。俺の犬(My boyといつもトムは呼んでいます。)はあんなにクレイジーに走り回れそうな場所なら絶対に気に入るだろうね！

ファン:@Tom 何か感銘を受けたものはあった？

トム:@Aliens あったよ！そこの近くに温泉があって、何人か裸の女の子が楽しんでたよ:-)

ファン:@Tom ブラジルに来た時のことは何か覚えてる？その時は楽しんでくれた？ブラジルのエイリアンズはすごくそれが知りたいの！

トム:@Aliens もちろん！素晴らしいショウをしたよね！ブラジルの街も人も俺たちは大好きだよ！俺にとってはブラジルに行くのは夢だったんだ。また行くのが楽しみだよ！

4/11

トム:Salvation Mountain Part 4

(Salvation Mountainにある作品の写真)

ファン:@Tom すごく美しい写真ね！何枚くらい写真を撮ったの？

トム:本当にたくさんの写真だよ！後でSalton Seaの写真をアップするね！美しい写真だから、みんな気に入ると思う！

ファン:@Tom どれくらいの頻度で髪を編み直しに行くの？

トム:@Aliens だいたい3週間おきだね！おもしろい質問だね…まさに今日編み直しに行くんだ！笑

ビル:Hollywood...

(カリフォルニアにあるThe Chataeu Marmontというホテルを少し離れた場所から撮った写真)

ファン:@Bill 美しい場所ね！中に入ったことはあるの？:)

ビル:@Aliens うん、すごくクールなホテルとレストランだったよ！僕たちは2回ほど行ったんだけど素晴らしい場所だったね。

ファン:@Bill 調子はどう？今日はディナーを食べにどこかレストランにでも行くの？それともスタジオにいるの？

ビル:@Aliens 元気だよ！うん、たくさん曲を書いたし、まだまだ書いてるものもあるよ。今僕たちはクリエイティブな段階にいるんだ。

ファン:@Tom Chateau Marmontでいいパーティーには行った？

トム:@Bill LAでいいパーティーに行けるのはレアだね。午前2時には全て閉まってしまうのは最悪だよ。だから君はどこかのプライベートハウスのアフターパーティーに行きたくなるだろうね。

4/12

ビル:Me,LA Sun…

(ビルがサングラスをかけてタバコを咥えている写真)

トム:Coachella!

楽しい週末を過ごすためにCoachellaに着いたところ。俺たちは電波が最高に繋がりにくい砂漠の真ん中にいるんだ。まぁ大丈夫だろうけどね！

ファン:@Tom 春の天気はどう？乾燥してる？涼しい？

トム:@Aliens 明日は雨になるって聞いたんだ！砂漠では珍しいよね！その天気予報が間違ってることを願うよ。それで太陽が出てくるようにね！

4/13

ビル:Coachella Part 1

(広々とした芝生や木など緑の多い場所の写真)

美しい眺めだよね。一日目が楽しみ！

ファン:@Bill そこで何してるの？

ビル:@Aliens 音楽フェスにいくつかのバンドを見にいくために準備してるところだよ。

ファン:@Bill 何日間あるの？3日間？あとどのバンドがよかったか教えてね:)

ビル:@Aliens うん、3日間！Justiceがすごく見たいんだ！すごくリラックスしてたところだけどもうすぐ出発するよ！

ファン:@Tom トキオホテルがCoachellaでパフォーマンスするときは絶対に行くからね！絶対よ！楽しい週末を過ごしてね！

トム:@Aliens あはは！たぶん来年だね！ここがエイリアンズたちがクレイジーにパーティーが出来る場所になって欲しい！

トム:Salton Sea

(湖の写真)

約束した通り、Salton Seaの写真だよ！美しい場所だよね！

ファン:@Tom ところでCoachellaを楽しんでる？:)

トム:@Aliens まだ本当に始まったわけじゃないけど、うん、クールだよ！

Check

News ♥ 04:07 ♥

← 　1 / 207 　→

▲top